Испано-Русский словарь - rosca

rosca f 1) винт 2) виток (спирали) 3) резьба; нарезка pasarse de rosca а): el tornillo se ha pasado de rosca -у винта сорвана резьба б) разг выйти за рамки приличий; распоясаться; зарваться 4) завиток волос 5) кольцо табачного дыма 6) крендель hacerse (una) rosca -свернуться клубком, калачиком no comerse una rosca -ничего не добиться; уйти несолоно хлебавши